Certain parts of that process are CPU intensive and could be just the thing for this 18 core ARM processor to deal with.
But it is not to be. Both Windows and Linux are supported. This is an unusual situation. Usually Windows and Mac are supported and Linux support is what lags behind. I could leap to conclusions and say that while Mac is the system of choice for "creators" (video and photography). Windows is the system of choice for office workers, gamers, and (dare I say it?) -- engineers.
We need more data points -- but it is unfortunate.
A variety of workarounds are presented. There is (or was) a thing called "parallels". Docker setups can utilize the Rosetta emulator (which is scheduled to go away).
Here is a description of the setup to use Docker to get Vitis to run on Apple silicon. Not for me, at least at this point.
I'm not sure what benefit there would be if Xilinx (AMD) has not done some work on Vivado to take advantage of multiple cores.In addition, there would be issues with USB drivers for the Xilinx "cable" to connect to the FPGA target. Given that I have this all running on linux, I have better things to do than to fool with this.