The post on Thermopro reverse engineering is instructive and has nice links to information on bluetooth fundamentals
Adafruit cautions that their sniffer works only with BLE, not classic Bluetooth. This limitation likely applies to other sniffers.
I read that the Adafruit sniffer can be used with linux. But the Nordic Dongle is said to work well with linux, and is cheaper.
I go ahead and order the Nordic dongle from Digikey. I select USPS shipping for $5, so it will cost me $15
Nordic claims:
"The nRF52840 Dongle is a small, low-cost USB dongle that supports Bluetooth 5.4, Bluetooth mesh, Thread, Zigbee, 802.15.4, ANT and 2.4 GHz proprietary protocols."
Tom's Software pages / tom@mmto.org